-
1 заслонить
заслонитьהִסתִיר [לְהַסתִיר, מַ-, יַ-]* * *לגרום לליקוילהגן על להחביא להסתיר להצניע להתחבא לחפות על לכסות לסקר -
2 заслонить
пӯшондан, пӯшидан, панаҳ кардан -
3 заслонить
-
4 заслонить
-ню, -нишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. заслоненный, βρ: -нен, -нена, -неноρ.σ.μ.1. καλύπτω, σκεπάζω•туча -ла солнце το σύννεφο σκέπασε τον ήλιο.
|| εμποδίζω, φράζω, κλείνω•заслонить дорогу κλείνω το δρόμο.
|| προφυλάσσω•заслонить от ветра προφυλάσσω από τον άνεμο.
2. μτφ. επισκιάζω, επισκοτίζω, βάζω σε δεύτερη μοίρα• ξεχνώ για λίγο.καλύπτομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
5 заслонить
1. сов. кого-чтоҡаплау, ышыҡлау2. сов. кого-чтоперен.оноттороу, баҫып тороу -
6 заслонить
coprire, riparare* * *сов. - заслони́ть, несов. - заслоня́ть1) ( загородить) coprire vt, schermare vtон заслонил собой командира и спас ему жизнь — fece scudo del proprio corpo, salvando così la vita al comandante
2) ( вытеснить) soppiantare vt, sostituire vt, far passare in secondo piano•* * *vgener. impallare -
7 заслонить
1)2) -
8 заслонить
-
9 заслонить
сов. кого-что пэIухъо фэшIынзаслонить свет нэфынэм пэIухъо фэшIын -
10 заслонить
буд. вр. -ю, -ишь II сов. (кого-что) халхлх; заслонить свет герл халхлх -
11 заслонить
-
12 заслонить вид
General subject: intercept a view, obstruct the view -
13 заслонить глаза
General subject: shade eyes (от солнца; рукой), shade eyes (рукой, от солнца) -
14 заслонить глаза рукой
Универсальный русско-английский словарь > заслонить глаза рукой
-
15 заслонить горящую спичку
Makarov: cup a flaming matchУниверсальный русско-английский словарь > заслонить горящую спичку
-
16 заслонить от света
General subject: shadeУниверсальный русско-английский словарь > заслонить от света
-
17 заслонить рукой глаза от света
General subject: interpose hand between eyes and the lightУниверсальный русско-английский словарь > заслонить рукой глаза от света
-
18 заслонить своим телом
General subject: shield with one's bodyУниверсальный русско-английский словарь > заслонить своим телом
-
19 заслонить; щит
Engineering: shield -
20 заслонить
См. также в других словарях:
заслонить — См … Словарь синонимов
ЗАСЛОНИТЬ — ЗАСЛОНИТЬ, заслоню, заслонишь и (разг.) заслонишь, совер. (к заслонять), кого что. 1. Закрыв что нибудь, сделать невидным. Туча заслонила солнце. Толстяк заслонил от меня танцующую пару. 2. перен. Загородить собой, оттеснив назад в сознании,… … Толковый словарь Ушакова
ЗАСЛОНИТЬ — ЗАСЛОНИТЬ, оню, онишь и онишь; нённый ( ён, ена); совер., кого (что). 1. Закрыв, сделать невидимым, недоступным. З. свет. 2. Закрыть с целью защиты. З. собой командира. З. лицо рукой. 3. перен. Оттеснить, заменить собой. Новое чувство заслонило… … Толковый словарь Ожегова
заслонить — заслонить, заслоню, заслонит и допустимо заслонит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заслонить — что чем. Заслонить глаза козырьком фуражки … Словарь управления
Заслонить — сов. перех. см. заслонять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заслонить — 1. заслонить, заслоню, заслоним, заслонишь, заслоните, заслонит, заслонят, заслоня, заслонил, заслонила, заслонило, заслонили, заслони, заслоните, заслонивший, заслонившая, заслонившее, заслонившие, заслонившего, заслонившей, заслонившего,… … Формы слов
Заслонить дорогу — кому. Пск. Не дать кому л. возможности делать что л., проявлять способности. ПОС 12, 125 … Большой словарь русских поговорок
заслонить — Искон. Преф. производное от того же глагола, что и прислонить. См. слоняться … Этимологический словарь русского языка
заслонить — заслон ить, он ю, он ит … Русский орфографический словарь
заслонить — (II), заслоню/(сь), сло/ни/шь(ся), сло/ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка